; English language file for GrassGames' Card Games
;
; To create other translations, copy this file and rename it to your language name in English.
; e.g. "German.txt"  (not "Deutsch.txt").
;
; Translate all texts to the right of the first equals sign.
;
; Different sections names are displayed within square brackets - do not translate these.
; e.g. "[COMMON TEXTS]"
;
; Lines starting with semi-colons are for information only.
; You can enter other lines of information to the file by adding new lines
; starting with semi-colons. e.g. "; Created by ..."
;
; Multiple texts within a list are separated by the hash symbol. e.g. "Yes#No#Cancel"
; To insert a hash symbol separately, enter "##".
;
; New lines within a translation are entered by using the new-line symbol: "\n".
; If lines are split using the new-line symbol, keep the lines split also in the translation.
;
; The percentage sign followed by 1 or 2 is used for formatting and should be kept in the translated texts.
; e.g. "Welcome=Hello %1 from %2."
; The program will change the text as needed. e.g. "Hello John from Ireland.".
; In some cases you may need to rearrange the order of the arguments (%1, %2) for correct translations.
;
; Be sure to preserve letter cases. e.g. DOG, Dog, dog.
; Do not add additional full stops (periods) if they are not in original text.


[LANGUAGE]
; Change the following to the actual language name in that language. e.g. "Language=Deutsch"
Language=日本語
; The following is the country code for the flag to be used. e.g. "UK" for English, "ES" for Spanish, etc.
FlagCountryCode=JP


[CARD DECKS SCREEN]
Decks_Title=デッキ
Decks_New=デッキを作成
Decks_Edit=編集
Decks_Delete=消去
Decks_TexQualText=デッキ：テクスチャ
Decks_TexQualNote=（注意：最高設定を使用する場合、デバイスに過度な負担がかからないように気を付けてください。）
Decks_TexQualList=低#中#高#高（ピンぼけ？）
Decks_TexQualMessage=この設定はトランプの柄のディテールを変化させます。\n\n最高設定を使用する場合、パフォーマンスの低下または。ロードに時間がかかる場合があります。
Decks_SetList=トランプ表#トランプ裏（柄）
Decks_GenDeckMessage=デッキ作成中。。。
Decks_CreateNewDeck=新しいデッキを作成
Decks_EnterNameForNewDeck=新しく作成したデッキの名前を決めてください。
Decks_DeleteDeck=デッキ消去
Decks_DeleteDeckMessage=本当にこのデッキを消去しますか？\n\nデッキに保存されている画像も消去されてしまいます。
Decks_SelectCardBackPic=トランプの柄を選択してください。（デバイスに保存されている画像も使用でます。）
Decks_ChangingCardBack=トランプ柄変更
Decks_ApplyingNewDeck=変化を適用
Decks_PleaseWait=少しの間待ってください。。。
Decks_InvalidNewDeckName=この名前は使えません
Decks_ErrorNameAlreadyExists=同じ名前のデッキが存在します。\n\n別の名前を選択してください。
Decks_ErrorCantCreateDirSeeLog=.デッキの作成に失敗しました。\n\n詳しくは「Log」ファイルで確かめてください。
Decks_ErrorCreatingNewDeckDirSeeLog=デッキ作成時にエラーが起きました。\n\n詳しくは「Log」ファイルで確かめてください。
Decks_Print=プリント
Decks_Upload=アップロード
Decks_Lock4ColsText=４色デッキ
Decks_Use4ColsText=４色デッキを使用
Decks_FourColsLockText=可能な限り４色デッキを使用
Decks_DeckAnimals=動物
Decks_DeckBelgian=ベルギー
Decks_DeckBelgian1=ベルギー 1
Decks_DeckBelgian2=ベルギー 2
Decks_DeckCassandre=カッサンドル
Decks_DeckCassandre1=カッサンドル 1
Decks_DeckCassandre2=カッサンドル 2
Decks_DeckCassandreDark=カッサンドル（ダーク）
Decks_DeckCats=猫
Decks_DeckCats1=猫 1
Decks_DeckCats2=猫 2
Decks_DeckCeltic=ケルト
Decks_DeckCircus=サーカス
Decks_DeckDondorf=ドンドルフ
Decks_DeckDondorf1=ドンドルフ 1
Decks_DeckDondorf2=ドンドルフ 2
Decks_DeckEnglish=イギリス
Decks_DeckEnglish2=イギリス 2
Decks_DeckEnglish3=イギリス 3
Decks_DeckEnglishDark=イギリス（ダーク）
Decks_DeckEnglishDark2=イギリス（ダーク）　2
Decks_DeckFrenchWine=フレンチ　ワイン
Decks_DeckFrenchSea=フレンチ　海
Decks_DeckGerman=ゲルマン
Decks_DeckIndonesian1=インドネシア 1
Decks_DeckIndonesian2=インドネシア 2
Decks_DeckLarge1=Large 1
Decks_DeckLarge2=Large 2
Decks_DeckLithuanian=リトアニア
Decks_DeckPolish=ポーランド
Decks_DeckShakespeare=シェークスピア
Decks_DeckShakespeare1=シェークスピア 1
Decks_DeckShakespeare2=シェークスピア 2
Decks_DeckUkrainian=ウクライナ
Decks_Lock4ColsMessageStd=４色デッキは名前の通り各スートに別々の色があります。
Decks_ErrorLoadingDeckDelete=デッキが正しくロードできませんでした。\n\nデッキを消去しますか？
Decks_Load=デッキをロード
Decks_Unlock=解放
Decks_More=その他。。。
Decks_CardCustom=画像を使用
Decks_DeckLocked=選択したデッキはロックがかかっています。\n\n別のものを選択するか購入してください。

[DECK EDIT SCREEN]
DeckGen_NameText=名前
DeckGen_EditText=編集
DeckGen_ShapeText=形
DeckGen_BaseText=ベース
DeckGen_SuitsText=スート
DeckGen_RanksText=数字
DeckGen_AcesText=エース
DeckGen_KingsText=キング
DeckGen_QueensText=クイーン
DeckGen_JacksText=ジャック
DeckGen_SysShape=初期:　形
DeckGen_SysBase=初期：　ベース
DeckGen_SysSuits=初期：　スート
DeckGen_SysRanks=初期：　数字
DeckGen_SysAces=初期：　エース
DeckGen_SysKings=初期：　キング
DeckGen_SysQueens=初期：　クイーン
DeckGen_SysJacks=しょき：　ジャック
DeckGen_AcesCenterPipText=中央：　絵柄
DeckGen_CourtWidth=絵柄：　横幅
DeckGen_CourtHeight=絵柄：　縦幅
DeckGen_CourtPipsX=絵柄： X Pos　
DeckGen_CourtPipsY=絵柄： Y Pos
DeckGen_CourtPipsW=絵柄：　横幅
DeckGen_CourtPipsH=絵柄：　縦幅
DeckGen_EditElem=編集
DeckGen_TexQualText=テクスチャ　クオリティ
DeckGen_Config=コンフィグ
DeckGen_Publish=送信
DeckGen_MainPipsW=絵柄：　横幅
DeckGen_MainPipsH=絵柄：　縦幅
DeckGen_SidePipsW=絵柄（横）：　横幅
DeckGen_SidePipsH=絵柄（横）：　縦幅
DeckGen_BaseColText=紙の色
DeckGen_UseBaseColText=オン
DeckGen_SidePipsY=絵柄（横）： Y
DeckGen_SidePipsX=絵柄（横）： X
DeckGen_MainPipH=絵柄：　横幅
DeckGen_MainPipW=絵柄：　縦幅
DeckGen_RankH=ランク：　縦幅
DeckGen_RankW=ランク：　横幅
DeckGen_RankY=ランク： Y Pos
DeckGen_RankX=ランク： X Pos
DeckGen_RanksOn=ランク：　表示
; "Lock" means lock one colour to the other in the following two lines
DeckGen_ClubsLock=ロック
DeckGen_DiamondsLock=ロック
DeckGen_ClubsColText=クラブ色
DeckGen_SpadesColText=スペード色
DeckGen_DiamondsColText=ダイヤ色
DeckGen_HeartsColText=ハート色
DeckGen_EditList=絵柄#トランプ形#背景#スート#ランク#エース#キング#クイーン#ジャック
DeckGen_MainPipsList=非表示#スタンダード#コンパクト：１#縦長#コンパクト：２#特殊#中央
DeckGen_SidePipsList=絵柄（横）：　非表示#１つ表示#２つ表示#４つ表示
DeckGen_ShapeList=スタンダード
DeckGen_BaseList=スタンダード#カスタム
DeckGen_SuitsList=スタンダード#カスタム (2x2)
DeckGen_RanksList=スタンダード#カスタム (4x4)
DeckGen_AcesList=スタンダード#カスタム スペードのエースのみ#カスタム（全） (2x2)
DeckGen_CourtList=スタンダード#カスタム (2x2)
DeckGen_MirroredList=通常#Mミラー#半分
DeckGen_RanksOnList=非表示#ミラー#１つ表示#特殊
DeckGen_GenDeckMessage=デッキ作成中
DeckGen_ConfigMessage=画像編集ソフトを選択するには先に「コンフィグ」を選択してください。
DeckGen_SwitchToWindowedMode=このモードをプレイするには「ウィンドーモード」状態ではなくてはいけません。\n\n「ウィンドーモード」にしますか？
DeckGen_SelectPhotoEditor=画像編集ソフトを選択してください。
DeckGen_SendDeckNeedImages=カスタムのデッキのみ「グラスゲームズ」に送信できます。
DeckGen_SendDeckToGG=「グラスゲームズ」にデッキを送信しますか？
DeckGen_DeckLocationPC=このデッキはファイルの「My Documents」の「GrassGames」に保存されています。
DeckGen_WhiteBlackList=白#黒
DeckGen_CourtPipsList=Off#On#Only#All Off#シングル
DeckGen_FadeText=Fade
DeckGen_DeckLocationDownloads=このデッキはファイルの「グラスゲームズ」の「ダウンロード」に保存してあります。
DeckGen_FileOpenedExternally=選択した画像の変化は保存後に適用されます。
DeckGen_EditFilesExternally=素材となった画像の変化はそのままゲーム内のトランプに影響されます。
DeckGen_ChangeToPngFiles=使用する画像は（JPEG）、（PNG）どちらも対応しています。（注意：　使用する際はファイル名が被らないように。）
DeckGenAces_AcesHeartsYText=ハート Y
DeckGenAces_AcesSpadesYText=スペード Y
DeckGenAces_AcesClubsText=クラブs Y
DeckGenAces_AcesDiamondsYText=ダイヤ Y
DeckGenCourts_CourtX=画像： X Pos
DeckGenCourts_CourtY=画像: Y Pos
DeckGenCourts_CourtAlpha=Extra Fade
DeckGenPips_MainPipsX=絵柄： X Pos
DeckGenPips_MainPipsY=絵柄： Y Pos
DeckGenPips_MainPipsText=表：絵柄
DeckGenRanks_RankTransText=透明部分:
DeckGenSuits_SuitColsText=選択した色を使用。
DeckGenSuits_HeartsColText=ハート
DeckGenSuits_SpadesColText=スペード
DeckGenSuits_DiamondsColText=ダイヤ
DeckGenSuits_ClubsColText=クラブ
DeckGenSuits_FourColNote=ダイヤをクラブの色彩設定は４色デッキ使用時のためです。

[CARDS COMMON DISPLAY OPTIONS]
Display_CardAlignList=完璧#丁寧#人間#雑

[SEND DECK SCREEN]
Publish_Title=デッキを「グラスゲームズ」へ送る
Publish_NameText=名前
Publish_EmailText=メール
Publish_WebsiteText=ウェブサイト
Publish_Send=送信
Publish_DeckNotSent=デッキが送信できませんでした
Publish_InternalError=クライエントエラー：　データが送信できませんでした
Publish_DeckSentOk=送信完了\n\n\nありがとうございました！
Publish_CouldNotGetInfo=「グラスゲームズ」からのデータを正しく受け取れませんでした。
Publish_ErrorSendingDeck=デッキの送信に失敗しました。
Publish_OldVersion=古いゲームバージョン
Publish_OldVersionMessage=新しいゲームのバージョンがあります。\n\n\nダウンロードしてください。　ダウンロードはスタート画面からできます。
Publish_SettingUpTransfer=データ送信：準備中。。。
Publish_NoDataSent=データ送信ができませんでした。インターネットとの接続をもう一度確認してください。
Publish_NotAllDataSent=データの一部が送信できませんでした。もう一度送信してください。
Publish_FinalisingTransfer=送信中。。。
; the following displays e.g. "Sending - 10% Complete"
Publish_SendingNComplete=送信中： - %1%% 
Publish_CountryText=お住いの国
Publish_CopyText=注意「１」：　「コピーライト画像」を使用していないことに同意します：
Publish_AllowText=注意「２」：　送信したデッキを「グラスゲームズ」が編集、使用することに同意します：
Publish_MustAcceptCopyright=注意：　「１」に同意してください。
Publish_MustAlllow=注意：　「２」に同意してください。

[PRINT DECK SCREEN]
Print_Title=デッキを印刷
Print_CardShapeText=トランプ背景
Print_ImagesSizeText=トランプ背景：　画像サイズ
Print_BlurCardsText=トランプ：　（ぼやけ）
Print_CreateFiles=印刷用のファイルを作成
Print_Note1=注意：　ファイル作成には少し時間がかかります。。。
Print_MainMessage=\n下の　ボタンを押す、複数の画像ファイル（A4,３００dpi）が作成されます。印刷する際はページの余白を「オフ」にし、画像は拡大、縮小せず、紙の中央に画像が来るよにしてください。（注意：　裏表に印刷するように）
Print_ShapeList=デッキを再現#白#白（丸い角）
Print_ImagesSizeList=A4#枠なし
Print_CardsBg=トランプ背景
Print_ShapeInfoMessage=「デッキを再現」を選択すると、選択されたデッキの背景が適用されます。\n\n「白」を選択した場合、背景が白くなります。\n\n「白（丸い角）」は印刷時トランプに切り取り線が付き、角を丸くすることができます。
Print_ImagesSizeMessage=「A4」が選択された場合、画像の大きさを調節するために印刷される画像には白い枠ができます。\n\n「枠なし」を選択すると、白い枠がなくなります。
Print_Blur=ぼやけ
Print_BlurMessage=印刷されるトランプに「ぼやけ」を追加します。出来がようくなる可能性もありますが、画像作成にかかる時間が少し長くなります。
Print_CleaningUp=処理中。。。
Print_GenHighResDeck=高画質デッキ作成中。。。
Print_CreatingCardBackPic=トランプ裏（柄）を作成中。。。
Print_CreatingCardFrontsPic=トランプ表（絵柄）作成中。。。
Print_CreatedOkMessageInDesktop=画像作成が完了しました。\n\n画像ファイルはデスクトップの %1　に保存されています。
Print_CreatedOkMessageInDownloads=画像作成が完了しました。\n\n画像ファイルはダウンロードの %1　に保存されています。
Print_CreatedOkMessageInSelected=画像作成が完了しました。\n\n画像ファイルはは指定したフォルダーに保存してあります。

[CARDS DLC SCREEN]
DLC_CardDecksPackName=トランプ：　デッキパック
DLC_CardDecksPackDetails1=新しいデッキを　1%　追加しよう！
DLC_CardDecksPackDetails2_Desktop=このパックを買うとは以下のデッキが追加されます。\n\nベルギー２、猫２、ケルト、サーカス、Dondorf 2、フレンチ　ワイン、ゲルマン、リトアニア
DLC_CardDecksPackDetails2_Android=このデッキパックはスマホ、タブレットどちらにも対応しています。
